阅读札记

2011-08-15 00:49:44
山花 2011年24期
关键词:小说

“爱玛,就是我!”

“名著、名译、名社、名店,还这么便宜!”在内蒙古新华书店营业大厅书架前,广子建议我不要犹豫买下它,福楼拜那部曾因“伤风败俗、亵渎宗教”而卷入一桩可笑诉讼的《包法利夫人》。

平庸的生活是恰当的,不平庸的生活则充满了虚无,但不满足平庸的生活就会招致堕落,如爱玛。我们这位美丽的包法利夫人,一个自小在修道院受过贵族化教育的农家女儿,读过许多浪漫主义小说,却嫁了个她瞧不上眼的当乡镇医生的丈夫。爱玛追求浪漫优雅的生活和传奇式的爱情,自甘堕落,陷入偷情深渊而不能自拔。结果,她没偷来幸福反而进了放高利贷者的圈套,以致负债累累,她的两个姘夫(一个是道德败坏的乡绅罗道耳弗,另一个是自私怯懦的文书赖昂)也见死不救,包法利先生的薄产早已被她挥霍殆尽,可怜的爱玛最后服下了砒霜。

读余华的《活着》时,感觉人真是不如草,活着太惨了。其实他师从的是福楼拜,包法利先生和《活着》中的福贵有几分相似之处,亲人们一个一个相继离开,不过包法利先生比福贵还强一点,福贵活着,可他包法利先生却戴了两顶大绿帽子生生被憋屈死了,死了的好处是他作为父亲再也不会看到女儿的悲惨处境了,那位包法利小姐,“一个远房姨母把她收养下来。姨母家道贫寒,为了谋生,如今把她送进了一家纱厂。”译者特意为这段话作了注:“由于童工工资非常低廉,当时资本家喜欢雇用童工。动词一直是过去时,从这一句起,直到末一句,作者改用现在时。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
小说
叁见影(微篇小说)
红豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
遛弯儿(微篇小说)
红豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
劝生接力(微篇小说)
红豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
何为最好的小说开场白
英语文摘(2021年2期)2021-07-22 07:57:06
小说课
文苑(2020年11期)2020-11-19 11:45:11
那些小说教我的事
我们曾经小说过(外一篇)
作品(2017年4期)2017-05-17 01:14:32
妙趣横生的超短小说
中学语文(2015年18期)2015-03-01 03:51:29
明代围棋与小说
西南学林(2014年0期)2014-11-12 13:09:28
闪小说二则
小说月刊(2014年8期)2014-04-19 02:39:11