《圣洁百合》:美国基督教衰败的编年史

⊙谷学儒［河北农业大学外语学院英语系， 河北 保定 071001］

⊙高 洋［承德石油高等专科学院外语与旅游系， 河北 承德 067000］

《圣洁百合》:美国基督教衰败的编年史

⊙谷学儒［河北农业大学外语学院英语系， 河北 保定 071001］

⊙高 洋［承德石油高等专科学院外语与旅游系， 河北 承德 067000］

厄普代克小说《圣洁百合》（1996）以Wilmot家族为代表，描写了四代美国人从世纪之初到世纪之末进入现代以来的精神蜕变史，揭示了基督教在美国颓败的原因，探讨了在现代影视日益发展、宗教影响迅速消退的条件下走出道德困境的出路。该小说获得1996年“大使图书奖”，其影响力可见一斑。

基督教 衰败

一、每代愈下：基督教衰败的世纪

厄普代克小说《圣洁百合》（In the Beauty of the Lilies）的书名来自“共和国战歌”的一句歌词：“沐浴着圣洁百合的华泽，耶稣诞生于大洋彼岸。”厄普代克曾说过，他搞创作，志在为美国书写颂歌，美国与耶稣隔海相望，此句歌词正合其意（Wood R．C．1989：526）。此言确有道理：其一，歌词以“耶稣”表达了美国与基督教的联系；其二，歌词以“彼岸”表达了美国与传统基督教的区别，因而突出了美国特色。

众所周知，美国贯以基督教为精神支柱，不仅把“我们信仰上帝”（In God We Trust）的口号印在钞票上，还写入宪法，使之成为美利坚民族的座右铭。用厄普代克的话说，“美国生来就是个带有宗教色彩的国家，负有宗教使命感是美国人的基本要素”。然而，美国宗教又与老欧洲的基督教存在着很大区别。首先，美国的基督徒是从欧洲大陆逃过来的。厄普代克说，清教徒逃离污泥浊水的老欧洲而来到美国，目的是建立一片完美无瑕的天地（Wood， M．1996）；……