垂暮的悲凉
——解读博伊尔·凯的《疗养》

⊙刘启君［上海外国语大学文学研究院， 上海 200083］

垂暮的悲凉
——解读博伊尔·凯的《疗养》

⊙刘启君［上海外国语大学文学研究院， 上海 200083］

美国当代著名女作家博伊尔·凯以劳伦斯病重疗养的经历为蓝本，创作了短篇小说《疗养》，描摹了一个垂死之人内心复杂的情态，既有他对死亡的恐惧，也有他对生命的眷恋。本文着重探讨故事中劳伦斯要面对的三种破损关系——与自然的失和、与亲朋的隔膜以及与过去的断层——是如何加剧他内心的焦灼和晚景的悲凉的。

劳伦斯 《疗养》 破损的关系

作为美国艺术暨文学学会会员和两次欧·亨利奖的获得者，博伊尔·凯在当代美国文坛上占有一席重要的地位。博伊尔的一生经历了20世纪的主要事件，丰富的人生体验（包括参加反越战游行被捕入狱）练就了她对人事非凡的洞察力，多年记者的职业生涯打磨出了她冷静犀利的笔触。这两点在其短篇小说代表作《疗养》中表现得十分突出。小说发表于1933年，很快获得评论家的一致认可，被收录进第一版《诺顿短篇小说集》（The Norton Anthology of Short Fiction,1978）。

博伊尔终其一生都在探讨各种破损的关系对生活带来的伤害。这与同样关注人际关系问题的英国作家戴维·赫伯特·劳伦斯遥相呼应。博伊尔坦诚自己的创作主题与劳伦斯有很多共通之处，她不仅对劳伦斯的文字感兴趣，更对他曲折的人生经历充满好奇。《疗养》就是以劳伦斯为主人公原型而创作的。它截取其在法国疗养院的一个生活片段为题材，展现了一位老人临终时复杂的心态。……