“从容入世，清淡出尘”——莱辛小说创作的苏非主义精神

⊙郭 建［中原工学院外国语学院， 郑州 450007］

作 者：郭 建，中原工学院外国语学院讲师，博士，主要研究方向为英美文学。

英国女作家多丽丝·莱辛（Doris Lessing，1919— ）的小说创作深受神秘主义苏非主义的影响。在她的散文集《一个小小的私人声音》（A Small Personal Voice）中有一篇题为《从容入世，清淡出尘》（In the World，Not of it）的文章，该文章详细记述了她对苏非主义的独特理解。她认为“苏非主义是一种相信人类发展进化的哲学体系，它有着积极的入世思想，从容入世，清淡出尘是它的目的”。清淡出尘体现了苏非作为神秘主义的超越精神，从容入世体现了莱辛对苏非主义积极乐观的功用理解。

首先，莱辛的苏非主义是一种神秘主义。李琛在《阿拉伯现代文学与神秘主义》中对神秘主义做了较为完整的梳理。按照李琛的理解：“神秘主义是探究人的精神生命和宇宙生命的学问。它表现为一种心灵的饥渴，也可以说是一种生命的体验和认知方式。”亨利·柏格森也指出：“以其与生命动力的关系而界定神秘主义，神秘主义正是处于这样一个位置，精神之流在穿过物质时想抵达而又未能抵达的那一点。”在他看来，“神秘主义的最终目的是确立一种接触——与生命表现的创造性努力接触，或更进一步使之成为与生命相伴随的东西”。恩斯特·图根德哈特则认为“神秘主义就是一种主客统一的感受，其动机是人类需要灵魂的安宁的本能，即神秘主义就是超越本己的自我中心性，或者使其相对化”。宗教学家安德希尔在《实践的神秘主义》（1942）中也明确表示，神秘主义是一种科学和技艺；……