《白孔雀》与《弗洛斯河上的磨坊》中的自然与动物元素

⊙江润洁［中国石油大学（华东）外国语学院， 山东 东营 257061］

劳伦斯于1911年出版了《白孔雀》之后，便被称为知名作家。然而，评论家却总是低估这部小说。在小说中，劳伦斯首次阐释了在一个复杂的现代世界中的男女关系问题，所以，作为新生作家存在众多不成熟与不完美之处也不足为奇。他被认为是一位可以免于传统限制并形成了自己的文学风格的作家。另一方面，他应该也受到了他的前辈，比如像乔治·艾略特和福斯特的影响。此文将比较劳伦斯的《白孔雀》与乔治·艾略特的《弗洛斯河上的磨坊》。来展现两部作品中的自然与动物元素。

一、自然特质

首先，自然元素与对过去时光的依恋在两部小说中都得到了很好的阐释。在《弗洛斯河上的磨坊》中，从起源就很好地呈现了“那个神圣的城镇”，“它是那些古老的城镇之一，它那种延续的自然之美给人留下了深刻的印象，像花亭鸟的巢，像白蚁的弯曲长廊”，这个城镇众所周知“随着忘记的岁月”而被看做陌生的地方。在小说开头，叙述者梦幻般的语言真正用意在于展现其所代表的抽象意义。在《白孔雀》中，叙事者希瑞在文章开始就以自己的视角诠释了自然元素：

“我站着，透过磨坊池塘的阴暗，看着阴郁的鱼儿游过。它们是灰色的，在山谷还精神奕奕时，来自修道士那里的银色生物的后代。整个地方都处在旧时代的冥想中。远处岸上枝叶繁茂的大树如此阴暗肃穆而无法与太阳协调；杂草丛生又无生气……只有穿过磨坊的溪流还在低吟着当年能给山谷带来生命力的风采。