格鲁斯特·斯泰因《艾丽丝·托克拉斯自传》的叙事批评

⊙岳国法［河南工业大学外语学院， 郑州 450001］

格鲁斯特·斯泰因《艾丽丝·托克拉斯自传》的叙事批评

⊙岳国法［河南工业大学外语学院， 郑州 450001］

斯泰因的《艾丽丝·托克拉斯自传》是一部独特的自传体小说。本文以叙事批评为切入点，从叙事主体和叙事声音两方面展开，揭示出斯泰因是如何通过转换主体身份，灵活运用人物话语，革新了传统的自传体文学创作。

斯泰因 叙事主体 叙事声音

格鲁斯特·斯泰因是一位享有国际声誉的美国作家，她创作的文学作品数量庞大、体裁繁多；她在创作中所表现出来的勇气折服了许多作家，她在语言实验方面的成就也成了后世评论家们不断研究的热点。但是就目前国内外关于斯泰因的研究而言，对她自传叙事方面的研究较少，因此本文就此问题展开探讨。

一、叙事主体的内在置换

一般而言，自传是关于自我的写作，它以真实性为创作基础，讲述传主的主要生活经历。因此，叙事主体也常常与作者的身份联系在一起，因为作者是由整个叙述过程中的“我”来界定的，并在这个过程中实现“我”的存在。然而在斯泰因的《艾丽丝·托克拉斯自传》（以下简称为《自传》）中，叙述主体与作者之间的关系问题成了最大的难题。正如作者在传记结尾写道：“斯泰因问艾丽丝似乎是并不想写她的自传，那么我就写自传，就像笛福写《鲁滨逊·克鲁索》自传那样，很简单。于是她写了，这本就是。”①很显然，结尾旨在说明一个问题，艾丽丝只是作者斯泰因精心设计出来的叙述者，那么这样转换叙事主体的修辞目的是什么，在传记中又是如何表现呢？……