⊙张国侠[绥化学院外国语学院, 黑龙江 绥化 152061]
茨维塔耶娃诗歌《为了让你见不到我》语言艺术论
⊙张国侠[绥化学院外国语学院, 黑龙江 绥化 152061]
茨维塔耶娃诗歌广泛汲取同时代的优秀诗人的营养,完美呈现了大诗人不断提高诗艺的自觉意识。语言毫不生涩,畅达自然,是诗人在锤炼语言的磨炼中完全融入血肉之后的结果。诗歌《为了让你见不到我》达到了题材内容、表达方式、形式的完美统一。
语言 爱情 苦难 拯救
茨维塔耶娃在20世纪诗坛盛名日隆,诺贝尔文学奖得主布罗茨基认为她是全世界最伟大的诗人,阿赫玛托娃评价其为“金嘴唇的安娜”(希腊神话中雅典娜式的智慧女神)。与白银时代各位大诗人相比,茨维塔耶娃的隔代拥趸众多,对中国当代女诗人们影响极为深远,她的诗以径直灵魂的冲击力,将女性的直觉体验表现得淋漓尽致、简洁透辟,其诗歌富有的冷冽敏锐,能够穿越世俗的黑暗而令人叹服。茨维塔耶娃天赋诗才,纵观其丰厚的诗歌成绩,我们可以随时感受到丰富的想象、充沛的激情、高妙的灵感,却没有脂粉气和匠气。当然,茨维塔耶娃诗歌的“自然”不是随意“流露”出来的,是诗人通过卓越的技艺开辟出来的一块沃壤。她一生未参过或领导过任何文学流派,但绝对兼收并蓄,广泛汲取同时代的优秀诗人的营养,完美呈现了大诗人不断提高诗艺的自觉意识。
《为了让你见不到我》创作于1922年6月25日,全诗如下:
为了让你见不到我——……p>