上 海 茅伯铭/文
“吃”谚之海
上 海 茅伯铭/文
人人都有一张嘴,而嘴有两个重要功能:说与吃。吃是人类生存的基本需要,没有它也没有了生命。围绕一个“吃”字,嘴也说出了许多民谚,这些谚语可称“吃谚”,其内容涉及到自然科学和社会科学领域。仅《辞海》汉族俗谚卷一中,以吃字开头的就有364条。从吃引申出去的谚语那就更多了,仅我搜集到的饮食谚语已有千则以上。如果将这些与吃相关的谚语汇集起来,就能写成一本书,如果再将其引发成文章或故事,就能出个系列丛书,可见吃谚之丰富,足以成“海”。
谚语是人类通过生活实践总结出来的经验和体会,是精炼而通俗易懂的群众语言,既阐述深刻的道理,还能表达心声或愿望。吃谚也不例外。“吃尽美味还是盐,穿尽绫罗还是棉”“吃不了苦,享不了福”等,都是老百姓的大实话,朗朗上口易流传。“吃了一粒种,失了十日粮”,“吃酒念家贫”、“好茶不怕细品”,“吃起还是大米饭”等,均用身边事喻身边理,言浅意深。
吃谚长者十几字,短者三五字,单句较多的是五个字、六字、七字。两个分句以上的句子也多见。如:“吃不言,睡不语”,“甜言夺志、糖食坏齿”,“吃了粥尿多,吃了酒话多”,“宁吃鲜桃一口,不吃烂杏一筐”,“井淘三遍吃好水,人从三师武艺高”等等。
吃谚尽管来自民间,多为俚语,但非常讲究修辞,这是它的重要特点之一。“煮饭要放米,说话要讲理,吃饭先尝一尝,做事先想一想”,用的是比喻。有的对偶句仿若对联,“吃南朝的饭,助北番的威”、“吃粮不忘种谷人,穿衣不忘种田人”,“腐肉炖不出鲜汤”,取对照修辞法。……