杜应明,谭海林
(1.湖北省荆州市松滋少儿业余体校,湖北 荆州 434000;2.湖北省荆州市实验中学,湖北 荆州 434000)
教练员天地
辨析体育运动中的“走”
杜应明1,谭海林2
(1.湖北省荆州市松滋少儿业余体校,湖北 荆州 434000;2.湖北省荆州市实验中学,湖北 荆州 434000)
“走”是人体基本活动方式之一,几乎所有的体育运动项目都涉及“走”的内容,都使用了“走”或包含“走”的词。这些以“走”为核心语素的词(以下简称为“走”类词),绝大多为专用术语。正确运用这些术语,会使有关知识、技能和战术的描述更简单明了,否则就需要繁琐累赘的讲解。
体育项目舶来品甚多,中国是惟一“术语民族化”的国家[1]。同一英文在中文里变化多端,常常一词多意,如“walk”就是典型一例。与之对应的一般是“走”。现代汉语中“走”有多个释义,内涵十分丰富。《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)《新华字典》《汉语大词典》等辞书,因编纂目的、体例的不同,而义项有多寡。本文以商务印书馆的《现汉》列项为例,将体育教学与训练中常见的“走”类词,进行了罗列与梳理。通过辨析其不同的涵义,明确有关运动项目中“走”的目的、要求、作用和意义。
1.1 小学低年级的体育教材-走
这是学生熟悉而陌生的教学内容,包括手放不同部位的走,各种形式、体姿的走等。
1.2 齐步-走、正步-走、裂队-走等
基本体操的队列队形练习内容,严格按照中国人民解放军队列条令进行操作。
1.3 竞 走
译自田径项目“walk”。田径规则规定竞走运动员必须始终保持至少有一只脚与地面接触;……