浅析“合作原则”在企业外贸英语谈判中的应用

2011-08-15 00:49:14赣南医学院张景发廖信伟
中国商论 2011年20期
关键词:质量

赣南医学院 张景发 廖信伟

随着我国对外开放事业的不断扩大以及国际贸易、金融、服务以及文化交流的日益广泛与深入,国际商务谈判作为国际商务活动的重要环节其作用日益突出。掌握谈判过程中的礼仪和礼节,了解各国、各民族的风俗习惯,了解各国交往的禁忌和不同性格谈判对手的特点,以及特定场合必须避免的心理状态是外贸工作人员在进行国际商务谈判中必备的技能。但是在外贸英语谈判中由于一些外贸工作人员专业知识以及英语基础和跨文化意识薄弱,外贸英语谈判失败的案例屡见不鲜。本文在继本刊发表了三篇有关外贸英语的文章之后继续从语用学会话含义理论中的合作原则的角度来探讨外贸英语谈判策略的优化。

1 语用学中的“合作原则”

语用学的一个重要理论—会话含义理论是由牛津哲学家 (格莱斯)提出来的。哲学家格莱斯在20世纪50年代开始构建这一理论,并于1967年在美国哈佛大学做威廉·詹姆斯讲座时,将这一理论公布于世。

作为哲学家和逻辑学家保罗·格莱在日常会话中找到一些规律他认为,我们的口头交流通常是由一系列相关联的的话语组成的,不然就不合情理。在某种程度上说交流都是相互合作的过程。所有的人在合作的过程中认同一种或多种共同目的,或双方接受同一方向。也就是说,似乎在遵循着某种原则,即“在交谈时,使你的话语符合双方认同的谈话目的或方向”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
质量
做梦导致睡眠质量差吗
焊接质量的控制
关于质量的快速Q&A
质量投诉超六成
汽车观察(2016年3期)2016-02-28 13:16:26
你睡得香吗?
民生周刊(2014年7期)2014-03-28 01:30:54
石器时代与质量的最初萌芽
睡个好觉
海外英语(2013年1期)2013-08-27 09:36:04