英美风俗习惯在英语习语中的表现

龚奶芳

（集美大学诚毅学院，福建 厦门 361021）

英美风俗习惯在英语习语中的表现

龚奶芳

（集美大学诚毅学院，福建 厦门 361021）

英语中的词汇与文化息息相关，英语习语是词汇中对民族风俗的发展最为敏感的部分，英语习语渗透着浓郁的西方文化气息，蕴藏着丰富的文化内涵。文章通过列举论证，分析了英美饮食、娱乐、宗教信仰等风俗习惯在英语习语上的表现。

风俗;英语;习语

英语习语就其广义而言，包括成语、谚语、俚语等，是经过长期的使用而提炼出来的固定短语和短句，是人们千锤百炼的语言精品。英语习语涉及生活的各个方面，包括历史、地理、经济、文化、风俗等，明显地反映出民族的文化、人民的智慧和语言的特色。英语习语有很强的表现力和鲜明的民族色彩，从某种意义上说，是反映英美国家的饮食、娱乐、宗教信仰等风俗习惯的一面镜子。

风俗习惯是一种社会现象。习俗不是个人因素的产物，而是社会群体共同创造的。一个地区的习俗就是一个地区的文化中的组成部分，成为该地区人的生活中的某些思想和准则。风俗习惯是一个地区的人的生活方式，包括的东西很多、很广，涉及社会生活的各个领域。一个民族的语言作为这个民族的文化的一个特殊组成部分，必然反映出该民族的风俗习惯，习语更是与民族的风俗习惯紧密相关。

下面笔者就英美风俗习惯如何在英语习语上体现出来的这一问题，通过举例论证作简要的探索和分析。……