王玉芳
(武汉大学文学院,湖北 武汉 430072;三门峡职业技术学院,河南 三门峡 472000)
从“英语量词”看对外汉语量词教学策略
王玉芳
(武汉大学文学院,湖北 武汉 430072;三门峡职业技术学院,河南 三门峡 472000)
量词是汉语区别于其他语言的一大语法特征,也是对外汉语教学的一大难点。对量词认识的不准确必然会影响对外汉语教学的效率。文章针对“英语量词”这一提法,分析了这一说法的欠妥之处,并从外国人学习汉语量词的困难原因出发,提出了对外汉语两次教学的策略。
英语量词;难因分析;量词教学对策
量词是汉语的一大特点,准确地使用量词,在语言表达的明确性和修辞效果上都会起到一定的作用。针对汉语中量词丰富这一特点,我们在对外汉语教学中应该给予特别的关注。
量词所具有的特殊表达作用使我们的语言显得更加丰富多彩。首先,有助于同音词、多义词的区别。如:“一阵风”和“一窝蜂”,“阵”和“窝”两个不同的量词就把同音词“风”和“蜂”区别开了;其次,有助于不同情感的表达,提高修辞效果。如:“一席话”含有敬意,“一堆话”使人感到厌烦。量词如果运用得当,不仅助于思想感情的传递和表达,增强语言的明确性,还可以增强语言的生动性、形象性,收到好的表达效果。
现代汉语名词和量词的搭配是确定的,量词数目越来越多,表达也越来越精细、具体,导致人们至今不能找出量词全面有效的使用规律。量词的这些特点,给初学汉语的人带来了很大的困难,这不仅会造成量词使用不当带来的语言表达错误,还会导致计算中的混淆。……