立法模糊性的语用分析*
——从礼貌视角探讨

王怿旦，张雪梅

(三江学院英语系，江苏 南京 210012;南京林业大学外国语学院，江苏 南京 210037)

立法模糊性的语用分析*
——从礼貌视角探讨

王怿旦，张雪梅

(三江学院英语系，江苏 南京 210012;南京林业大学外国语学院，江苏 南京 210037)

根据语言模糊性的本质特征，从语用学角度，在礼貌理论的框架下，通过案例分析的方式，剖析立法模糊性的语用功能。从语用角度阐述立法模糊性的必然性及其产生的原因和过程，以促进全面理解并正确对待立法模糊性。

立法模糊性;语用分析;礼貌原则;礼貌策略

作为语言的本质特征之一的模糊性，普遍存在于我们的语言中。自古希腊哲学家尤布利德斯(Eubulides)以来，众多学者从不同角度对其加以分析定义［1］。笔者对模糊性从广义上加以理解，即任何一种可能导致一种以上解释，在意义或范围上具有不确定性的表达形式。自然语言的模糊性源于客观世界的本质以及人类认知和语言的局限性。语言是法律的载体，是通过语言制定、颁布、解释和执行的，二者密不可分。目前，对语言模糊性的研究大多是针对日常语言的，对立法模糊性，或立法语言中模糊表达鲜有涉及。而且对立法模糊性的研究大多是从法学角度讨论［2］，即使一些学者从语言学角度进行分析，也都囿于语义方面。事实上，立法语言是立法者与法律适用对象之间的对话交流，对立法模糊性的研究必然涉及到语用问题，换而言之，立法模糊性不仅可以从语义学角度分析，也可以从语用学视角(即从语境中的语言使用方面)进行分析。……