从语用预设看美国新闻报道的客观性

陈丽婉

(莆田学院 外语系，福建 莆田 351100)

新闻客观性是新闻业的核心概念。自19世纪以来，客观性就一直被世界各主流媒体奉为业界的金科玉律，是新闻工作者必须遵循的最基本的行业规范和孜孜以求的价值观。美国媒体一向指责包括中国在内的一些国家的媒体机构是政府和执政党的“喉舌”，标榜自己是恪守新闻“自由、客观和公正”原则的典范，其播报的新闻主导着世界的舆论，左右着人们的判断。其实，新闻报道从来就不是绝对客观公正的，在西方发达的资本主义社会，它受着各种政治集团和权力集团的利益驱动［1］45。美国媒体实际的新闻操作受到多种因素的制约。首先，美国媒体工作者对消息来源有很大的依赖性。为了及时、迅速地获得上层权威的内幕消息，媒体工作者有时只能依赖政府官员或专家。消息来源的偏向性决定了报道不可能是公正、平衡的。其次，美国媒体机构是私有的，股东利益至上。为了追求报纸发行量和获取最大的利润，媒体报道新闻的角度和方式等往往是立足于观众的喜好之上的，新闻的客观真实性难免打了折扣。再者，任何语言运用都具有意识形态意义。新闻语篇中出现的语言结构和语言过程的选择一般会受到社会语境、说话者的立场、观点和交际意图的影响和制约［2］。

因此，Fishman是这样表述新闻的基本原则的:“某件事如此是因为某个人说它如此”［1］46。本文试以语用预设(pragmatic presupposition)理论为切入点，对美国新闻语篇的客观性进行批判分析，以揭开其客观真实外衣下所隐含的主观倾向性。……