再看索绪尔语言符号任意性理论

田永芳

(山西大学 商务学院,山西 太原 030031)

再看索绪尔语言符号任意性理论

田永芳

(山西大学 商务学院,山西 太原 030031)

索绪尔语言符号任意性原则既包括任意性,又包括理据性和象似性。语言符号的根本性质是任意的,任意性和理据性、象似性是语言在不同层面体现出的性质。理据性和象似性正好与相对任意性的两种表现形式——聚合关系和组合关系相对应,可以说是任意性的组成部分,而不是任意性的反动。

索绪尔;语言符号;任意性;理据性;象似性

索绪尔提出的语言符号任意性原则对20世纪以来的语言学研究产生了深远的影响。但是,自20世纪70年代末以来,随着功能语言学、认知语言学的兴起,一些学者对索氏的语言符号任意性原则产生了质疑甚至提出批评。笔者将根据索绪尔的《普通语言学教程》(以下简称《教程》),再看任意性和理据性、象似性概念,理清三者的区别与联系。

一、索绪尔语言符号任意性理论的思想来源

索绪尔语言符号任意性理论在中西方都有十分深刻的思想来源:西方有古希腊的自然论与约定论之争,中世纪后期的唯实论与唯名论的讨论,现代前期唯理主义语言观与经验主义语言观的较量;在中国春秋战国时期有对概念与实在关系进行讨论的名实之辩。其实,索氏符号思想直接源于19世纪美国语言学家惠特尼。惠特尼认为词语和词语的概念之间的联系是任意的,也对任意性和规约性进行了区分。这些都促使索绪尔从语言系统内部,从普通语言学的共时角度进行语言符号的性质研究。……