谭恩美对《沉没之鱼》中拯救与被拯救主题的颠覆

张岚

(徐州师范大学外国语学院，江苏徐州 221116)

谭恩美对《沉没之鱼》中拯救与被拯救主题的颠覆

张岚

(徐州师范大学外国语学院，江苏徐州 221116)

谭恩美一改以往表现美国华裔家庭中老一代与年轻一代，如母女之间、姐妹之间的冲突与和解来探讨东西文化之间的冲突与融合，在《沉没之鱼》中有意识采用解构的策略对小说中的逻各斯中心主义中的拯救与被拯救主题进行颠覆与解构，以全球化和多元化的视角探讨人类不同文化、不同种族之间的相处。

《沉没之鱼》;拯救;被拯救;颠覆

谭恩美的第五部长篇小说《沉没之鱼》，讲述的是12名美国旧金山游客组团来到东方旅行。他们在东南亚腹地的兰那王国旅行的过程中遭遇绑架，困在一个原始森林的“无名之地”，后来，他们的事件被电视媒体大肆报道，被印度派出的飞机从原始森林里救出，回到美国旧金山。谭恩美采用了西方文学的古老模式:来自文明世界的西方人，进入遥远而神秘的东方世界，因为政治、种族、文化等的差异而产生误会，他们遭遇了种种离奇的事件。但这类由西方人创作的作品，在描写东方社会时往往很不准确，是西方人想像中的被扭曲了的东方。而谭恩美本人就是华裔，她把故事的背景放在东方，刻画了当地的自然环境、社会状况和政治生态，抓住了东西方文化冲突的本质，以全球化、多元化的视角关注人类不同文化、不同种族之间的相处。作者有意识地采用解构的策略对小说中的逻各斯中心主义中的拯救与被拯救主题进行颠覆与解构。……