《孔雀》中的“喧哗与骚动”

张艺琼

《孔雀》中的“喧哗与骚动”

张艺琼

比较研究顾长卫的电影《孔雀》和福克纳的小说《喧哗与骚动》，认为两者均采用多角度的叙述方式，有相似的家庭构造。实际上，这两部不同体裁、相同题材的文学艺术作品都是对特定的社会环境进行批判。

孔雀；喧哗与骚动；相似；批判

顾长卫导演的电影《孔雀》（以下简称《孔》）受到电影界、媒体和公众的广泛关注，著名作家王朔曾评价其为“本土第五代导演的代表作品”。《孔》无论是情节、角色还是叙事形式、拍摄技巧都受到了好评。同时，熟悉外国经典作品的大众也可以看出，《孔》在情节、角色和叙事手法上都大大借鉴了美国文学巨匠福克纳的《喧哗与骚动》（以下简称《喧》）。

《孔》的背景是20世纪70年代的一个中国小镇。生活在这个时期的小镇居民刚刚挣脱封建思想的束缚，新思想渐渐浸入他们的脑中。尤其是年轻的一代人，既受到封建思想的影响，又迫不及待地想要摆脱束缚、寻求自己的梦想。同样，在《喧》中，福克纳笔下的南方小镇刚刚经历了巨变（战败、重建），小镇居民既对腐朽南方旧制度感到失望，又因深受旧制度影响感到难以割舍。在这两部不同题材的作品中，居民都受到了新旧制度、新旧思想的强烈冲击，变化虽然是隐形的，却激烈深远。

《孔》讲述的是“文革”后一个普通家庭3个孩子的不同故事，他们都在巨变中追求自己的生活，寻求自己的梦想。《喧》真实地再现了内战后南方康普生家庭里3个孩子的不同生活轨迹和不同的人生态度。……