规约含义再思考：兼与会话含义对比

冉志晗

（合肥学院 外语系，安徽 合肥230022）

规约含义再思考：兼与会话含义对比

冉志晗

（合肥学院 外语系，安徽 合肥230022）

通过与会话含义的对比，本文探讨规约含义基本概念、哲学溯源、学科意义，以及规约含义的本质和一般特征，目的在于把握规约含义与会话含义的关系，以利对语言意义系统更全面科学的认识。

规约含义；会话含义；探讨

规约含义与会话含义是Grice 1975年于William James系列讲座里首次并举提出的两个关于意义类型的概念，为语言意义研究带来了深刻变革。如今，会话含义理论在语言哲学领域获得广泛认同，而规约含义的命运与会话含义大相径庭。很长时间里，规约含义在语言哲学领域遭受忽视、质疑和批判，在语用学领域更是被边缘化［1］。只是最近几年，国内外学者才开始关注并探讨规约含义主要思想、本质特征和推导机制等。基于会话含义理论在语用学界深入人心的事实，本文结合与会话含义的对比，探讨规约含义基本概念、哲学溯源与哲学意义，以及规约含义的本质和一般特征，目的在于把握规约含义与会话含义的关系，以利对语言意义系统更全面科学的认识。

一、什么是规约含义

与会话含义一样，规约含义广为人知始于Grice1975年发表的Logic and Conversation一文。Grice在文中把规约含义定义为与会话含义相对的一个概念。Grice从说话人意图出发，将话语的意义定义为说话人意欲表达的思想，即“说话人意义学说”（a theory of speaker meaning）。在他看来，自然语言中一句话的意义是一个立体的集合，由所言（what is said）和含义（what is implicated）两部分组成。……