阿拉伯数字词探讨

2011-08-15 00:47:16孔繁侠
长治学院学报 2011年6期
关键词:工程

孔繁侠

(辽源职业技术学院,吉林 辽源 136201)

阿拉伯数字词探讨

孔繁侠

(辽源职业技术学院,吉林 辽源 136201)

在现代汉语中,阿拉伯数字词最初来源于国际上通用的行业专用术语,后来汉语也仿造这种形式创造新的词语。它不仅和原有的汉字数字词有区别,而且它的出现也有其深层次的原因,并对汉语产生了一定的影响。

阿拉伯数字词;汉字数字词;区别;分类;影响

历史上,阿拉伯数字几经周折才传入我国,直至新中国成立后才在书面语中开始正式使用。随着时代的发展,现代汉语中出现了一类由阿拉伯数字参与构成的新词,这类词语数量相当可观,而且使用频率也很高,但其特征和规律性尚未引起人们的注意。

一、什么是阿拉伯数字词

关于阿拉伯数字词的界定问题,目前的说法有:指词形中含有一个或一组阿拉伯数字来表达某种特定含义的汉语词语(张威,徐小婷,2007)。参考现代汉语中词的含义界定,阿拉伯数字词的定义拟为:指词形中含有阿拉伯数字来表达某种特定含义并能够独立运用的最小语言单位。

在汉语书面语中,早期的数字词主要来源于国际上通用的一些行业专用术语,例如“007”(电影中特工的代号)、“F1 方程式赛车”、“波音 737”等。后来某些专业名词开始进入到常用词汇当中,而且这种方式逐渐被中国人熟悉和接受,并且开始在汉语中也产生了这种数字词,例如“999胃泰”、“7-up”电脑、“101 上光剂”“101 生发灵”“315”、“211”、“幸运 52”、“512”等。

二、阿拉伯数字词和原有汉字数字……
登录APP查看全文

猜你喜欢
工程
《工程爆破》》征稿征订
工程爆破(2022年3期)2022-07-26 01:58:56
《工程爆破》征稿简则
工程爆破(2022年2期)2022-06-17 14:13:56
子午工程
太空探索(2016年6期)2016-07-10 12:09:06
工程
工程
工程
工程
工程
工程
工程