浅析中国歌曲在越南的传播途径及影响

韦宏丹

浅析中国歌曲在越南的传播途径及影响

韦宏丹

中越两国交往历史悠久，越南是个很能包容外来文化的国家。中国歌曲在越南深受欢迎，许多越南青年爱听爱唱，这不仅丰富了越南人民的精神生活，也促进了两国人民的文化交流，更好地传播了中越传统友谊，使中越双方的友谊得以传承与发扬。

中国歌曲；越南；传播；影响

中国与越南山水相连，两国交往源远流长，中华民族灿烂的文化对越南文化的影响深远。汉字曾在越南历史上很长一段时间里扮演着官方文字的角色，即使在现代越南语词汇中，汉语借词也占据了65%以上的份量。中国文化对越南的影响可见一斑。在经济全球化的大背景下，中国的商品在越南市场上随处可见，越南人民对中国的歌曲也十分钟爱，越来越多了解中国的越南青年更愿意享受中国歌曲给他们带来的愉悦。中国歌曲在越南的盛行，说明中越两国传统友谊的深厚。

一、中国歌曲在越南的概况

越南人爱唱中国歌曲由来已久。早在1950年代，就有很多激情昂扬的中国革命歌曲传唱到越南，深受越南人民的喜爱，比如歌颂社会主义制度好、歌颂劳动人民的激昂向上的歌曲让同是经历艰苦磨难取得民族自由和独立的越南人民从心底产生了共鸣，这类歌曲有《社会主义好》、《南泥湾》、《团结就是力量》等等。如今在越南，中国的很多经典老歌仍旧很受欢迎，特别是老一辈越南人对中国革命老歌比现在很多中国年轻人还熟悉。……