现代汉语语法中的“动因竞争”

翁义明,王金平

(1.中南民族大学外语学院,湖北武汉 430074;2.华中师范大学武汉传媒学院外语系,湖北武汉 430205)

言语交际是指人与人之间借助语言这种媒体进行传递和交流信息的一种社会活动,言语交际的过程也就是信息传递的过程。语言学家特别是语用学家在分析人类语言交际的特点后总结出许多原则和准则,其中“明晰”和“省力”原则是最主要的两大原则。为了达到顺利传递和交流信息的目的,人们在交际过程中必须遵守语言表达系统的两个主要的动因,一是“明晰”原则,二是“省力”原则。所谓“明晰”原则,是指交谈双方在词语的运用上要力求准确性,在句式的选择上必须体现规范性。“省力”原则又称作语言的经济性,是指人们在日常言语交际中尽可能用简单便捷的形式表达尽可能多的意义。交际过程中交谈双方受“明晰”和“省力”两条原则的支配,这两条原则会发生抵触,相互制约,共同影响语言形式体系的格局,因此是互相竞争起作用的,这叫作“动因竞争”。“动因竞争”要求语言表达寻求一个平衡点,即语言表达既清晰准确,又不至于拖沓累赘,从而更好地传递和交流信息,完成交际任务,这才是语言表达追求的目标。

语言中的“动因竞争”不仅体现在语用学家们重点思考的语言的实际运用方面,也体现在语言系统的结构方面。“动因竞争”对一些独特的汉语语法现象具有很大的解释力。本文以现代汉语为例解释在人们交流中的“动因竞争”原则是如何在一些特殊的汉语语法层面起作用的。……