对傅雷评论的评论
—— 以傅雷对莫扎特、贝多芬、肖邦三位大师的评论为例

袁茵

(淮北师范大学 音乐学院，安徽 淮北 235000)

对傅雷评论的评论
—— 以傅雷对莫扎特、贝多芬、肖邦三位大师的评论为例

袁茵

(淮北师范大学 音乐学院，安徽 淮北 235000)

傅雷是我国著名的翻译家、文艺评论家、艺术鉴赏家。他学贯中西、兼通多艺，在文学、绘画、音乐、艺术理论等领域都有独到的见解，特别是在音乐理论方面造诣颇深。通过傅雷对莫扎特、贝多芬、肖邦三人的评论来了解他对西方音乐的理解，以此提高我们对西方音乐的认知。

傅雷;西方音乐;评论;莫扎特;贝多芬;肖邦

傅雷早年赴法国留学，全面涉猎了西方音乐理论，阅读大量的音乐理论著作。使其不仅成为我国翻译界巨匠，又是一位著名的文艺评论家。一生译著宏富、译文传神、文笔流畅、工于色彩变化，同时又对近代西方音乐作曲家进行了深入的探究，从《傅雷家书》中不难看出，他不但能够从整个音乐领域的高度，准确地把握和区别每位作曲家的特色，并且真正领略到每位作曲家代表作的经典妙处。傅雷对西方音乐深层次的研究和他的远见卓识，为西方音乐在我国的推广建立了不可磨灭的功勋。为罗曼·罗兰所著《贝多芬传》的翻译，曾经在中国引发一股“贝多芬热”。尤其在他对莫扎特、贝多芬、肖邦三位音乐大师的研究中可见其鲜明的艺术观和厚重的艺术修养，是我国音乐评论界一位很有影响的佼佼者。

一、独一无二的艺术家——傅雷对莫扎特的评论

莫扎特天分极高，加上后天努力，一生创作了大量高水平的音乐作品，涉猎范围之广，后人不能比肩。……