英语词化使役动词的构成和词化使役结构的类型分析

刘 蔚

(黄冈师范学院外国语学院，湖北黄冈438000)

英语词化使役动词的构成和词化使役结构的类型分析

刘 蔚

(黄冈师范学院外国语学院，湖北黄冈438000)

英语词化使役动词由零位使役动词和缀合使役动词组成。零位使役动词包括原生使役动词、部分心理使役动词以及由不及物动词、名词、形容词和部分副词经同形转换而来的使役动词。缀合使役动词包括由名词、形容词和部分动词附加具有使役意义的词缀而形成的使役动词。英语词化使役结构可分为:词化使役动词接施事宾语和词化使役动词+形容词述语或状态被动结构。

词化使役动词;词化使役结构

使役结构是人类语言的普遍现象［1］(Pinker，1998)，是人们对事物因果关系的认识的语言表征之一。［2］使役结构也是英语表达的基本特征之一。

按照现代语言学关于使役概念的表述，使役结构是客观世界中典型致使事件的一种临摹或概念化。［3］

词化使役结构(lexicalized causative structrure)是英语的典型使役结构，这种结构对使役客体(agentive object)具有直接约束，表达直接的因果关系。

词化使役结构中的词化使役是通过词化使役动词(lexicalized causative verbs)来实现的。

一、词化使役动词

Moreno指出:自然语言中的使役事件包含三个基本语义因素(semantic primitives)，即1)状态的转换或改变(transition or change of state)，2)动力(force)或诱因(causer)，3)目的或意图(purpose or intention)。在这三个基本语义因素中，Moreno强调前两个因素是构成使役动词的核心因素(nuclear primitives)，即构成使役意义的内在成分;后一个因素是构成使役意义的外在成分。只要满足1)2)就构成使役，而同时满足1)2)3)，即诱因是外在的或具有施事意义时，才构成典型意义的使役。……