东西方动物名词内涵差异比较
——以猪的文化内涵为例证

周云忠

(重庆科创职业学院外语系，重庆永川402.60)

东西方动物名词内涵差异比较
——以猪的文化内涵为例证

周云忠

(重庆科创职业学院外语系，重庆永川402.60)

动物词汇是民族文化特色的代表之一，每个民族的风俗、社会文化等也会在动物名称中有所体现。基于此，通过对东西方传统文化中“猪”的文化内涵进行对比分析，反映出东西文化中对动物名词的理解差异，并折射出东西方在历史文化、宗教文化、价值观和思维方式等方面的差异，以便进一步消除东西方交流的障碍，更好地促进东西方文化的交流。

东西方;动物名词;差异比较

现代中国人所熟知的猪文化中，猪常被作为蠢笨、懒惰、贪婪、胆小、丑陋的代名词。日常生活中最伤自尊的骂语多与猪相关，诸如“蠢猪”、“猪头”、“猪猡”、“死猪不怕开水烫”、“猪脑子”等。在夏衍的报告文学《包身工》中，工头把包身工称呼为“猪猡”表示轻蔑、侮辱。早年海外华工也被洋人侮辱性地称作“猪仔”。在我国四大经典名著之一的《西游记》中，以猪为原型的猪八戒本领稀松平常，不但喜好女色，而且好吃懒做，形象也颇为不佳。

但事实上，在我国的传统文化中，猪的文化意义主要是褒义。我国养猪史长达9 000多年，猪文化十分流行，其内涵也非常丰富。

汉字中的“家”与猪有着直接的渊源。“家”是会意字，最早起源于甲骨文。现在看到的“家”字上半部分为“宀”，下面半部分为“豕”，“豕”即为猪。猪(豕)乃六畜之首，可谓无猪不成家。古代生产力低下，多在屋子里养猪，豢养猪者表示家境殷实，有肉可食，于是房子里有猪就成了“家”。……