“贼X”结构语表形式探究

陆 菲，李 敏

(三峡大学文学与传媒学院;湖北宜昌443002)

“贼X”结构语表形式探究

陆 菲，李 敏

(三峡大学文学与传媒学院;湖北宜昌443002)

由东北方言进入普通话的“贼”是一个程度副词，“很，非常”的意思。它既与其他的程度副词有相同的语法特征，又存在着不同的地方。为此，通过“贼X”语表层面上的特点，对“贼X”的组合规律做以总结，以期帮助读者加深对东北方言的理解。

贼X;程度副词;句法结构

随着《武林外传》的热播，“喜欢，贼喜欢”这句台词在网上悄然流行开来，在这里“贼”是个副词，当“很，非常”讲。本文试图在方言和普通话这个大框架下对“贼X”结构进行考察。

一、动词考察

1.心理动词考察。“贼”可以修饰部分表示心理状况、待人态度等心理动词，如:贼信任、贼感激、贼嫉妒、贼害怕、贼了解、贼妒忌、贼顾忌、贼相信，下面来看具体的例子:

佟湘玉:啥都不要说了，你就说你喜不喜欢我?

白展堂:喜欢，贼喜欢。

但并非所有的心理动词都可以进入“贼X”结构，比如“曲解、原谅、谅解、误会、误解、认可、认定、生怕、恐怕、痛惜、憎恶、酷爱、沉醉”等心理动词就不可以进入“贼X”结构。

2. 能愿动词考察。按照黄、廖版［1］15和邢福义版［2］《现代汉语》中能愿动词的介绍，我们发现只有“愿意”、“应该”、“会”、“能”“肯”等几个能愿动词可以进入“贼X”结构。如:作为一个炎黄子孙，为玉树捐款，那是贼应该、太必须了。但大部分的能愿动词被“贼”修饰后一般要加上宾语，语句才通顺，如“贼肯干”、“贼会说话”，我们将在下面详细介绍。

3.一般动词的考察。语法学界一直认为动词(除心理的动词以外)基本上不可以被程度副词修饰，然而通过对语料的考察，我们发现还有一部分为数不多的具有实在意义的一般动词也可以进入这一结构。……