安吉拉·卡特的颠覆之路
——《马戏团之夜》和《沃伊采克》的互文性研究

吴荔，田祥斌

(三峡大学外国语学院，湖北宜昌443002)

安吉拉·卡特的颠覆之路
——《马戏团之夜》和《沃伊采克》的互文性研究

吴荔，田祥斌

(三峡大学外国语学院，湖北宜昌443002)

对英国女作家安吉拉·卡特的《马戏团之夜》和德国剧作家格奥尔格·毕希纳的《沃伊采克》进行了互文性研究。这两部作品的互文性主要表现在《马戏团之夜》中蜜侬父母的故事和《沃伊采克》这一短剧的情节和风格上。然而卡特作为新时代的女性主义作家，她比毕希纳在社会关怀上走得更远。为了给予女性话语权和颠覆传统男权社会，卡特在小说中创作出小人物蜜侬。通过角色的延伸与再塑造，赋予其新的内涵。卡特所要呈现的是对妇女在婚姻家庭中的地位、对家庭暴力及社会偏见的反叛的思考。

安吉拉·卡特;互文性;女性主义;《沃伊采克》;《马戏团之夜》

安吉拉·卡特(1940～1992)是现代文学史上最出色的女性作家之一。她那奇妙独特的想象力、散文般优美的写作风格和对传统的反叛思想一直是她有别于其他作家之处，卡特一直把自己看作彻底的女性主义者。著名的女性主义批评家伊莱恩·肖瓦特曾这样评价她:“安吉拉·卡特对英国女性写作的开放与转型起着至关重要的作用。”［1］323

卡特认为，在她的9部小说中，出版于1984年的《马戏团之夜》是自己最好的作品。该小说塑造了众多的女性角色，其中，蜜侬母亲的故事与德国戏剧《沃伊采克》之间存在互文性。卡特在自己的书中赋予了蜜侬全新的意义，这个人物形象是对戏剧中玛丽形象的颠覆。……