搭配中的词汇学习

金城

（东华大学，上海201620）

搭配中的词汇学习

金城

（东华大学，上海201620）

搭配指的是词汇的共现，其反映出某个词汇的类连接、语义意思、搭配词、语义韵和语法等等。本文研究的是搭配理论在词汇学习中的应用及重要意义。

搭配；词汇学习；重要意义

引言

搭配在英语学习中起着重要的作用，尤其是在词汇学习方面。学习搭配理论可以帮助学习者在真实的语境中选择合适的词语以及掌握一些固定的搭配。需强调的是语料库能够提供大量真实的有关词语搭配方面的信息，然而搭配理论教学目前在词汇学习中还没有普及开来。接下来首先让我们看看什么是搭配理论。

一、搭配理论

第一次把搭配引入现代语言学研究的是J.R.Firth，他把搭配定义为词汇之间的结伴关系与互相期待。在此之后，此概念受到越来越多的重视。Sinclair认为在搭配中有一个特殊的词或词组，并称之为节点。和它一同出现的词被称为这个词的搭配词。搭配词和节点形成了跨距。Sinclair（1991）提出了词汇搭配，类连接，语义选择趋向和语义韵的概念。以上两位学者对搭配的定义是从词汇共现角度考虑的，还未涉及语法。Benson et al（1986）从语义和语法角度来研究搭配。对他来说，语法搭配包含一个主要动词和一个介词或语法结构，而词汇搭配就是词语的选择。近些年来很多中国学者在搭配方面的研究上作出了很多贡献。朱永生（1996）从语义角度将搭配放在语篇中进行研究。汪榕培（2000）强调了词汇和语法搭配的在语义方面的研究。……