高校专业课程双语教学模式探讨

2011-08-15 00:50:50张普
合作经济与科技 2011年15期
关键词:英文内容语言

□文/张普

随着我国国际化程度的日益增强,双语教学作为一种新型的教学方法在我国高等教育领域兴起并迅速发展。高校专业课程双语教学的目的在于在向学生传授专业知识的同时,提高他们的英语语言应用能力,同时倡导不同于我国传统学习方法的创新型思维方式。为此,我们必须考虑应采用什么样的教学手段以取得尽可能好的教学效果,即双语教学的模式问题。本文在对现有模式进行分析和总结的基础上,结合笔者近年来的实践经验,提出一种新的双语教学模式。

一、当前我国高校专业课双语教学的主要模式及其分析

当前普遍存在于我国高校的专业课双语教学模式主要有三种:

1、引导模式:采用英文教材,英文板书,教师用中文讲解,其间穿插英文术语,习题和考试则中英文结合。这是最简单的双语教学模式,其优势在于授课过程中师生间没有任何语言交流的障碍,基本上不会出现由于语言问题产生的误解,因而在双语教学试点的初期往往比较受欢迎。但是,由于东西方教学思想和教学体系的巨大差异,英文教材和中文讲解之间存在着各种各样的矛盾。比如,学生课前花大量精力预习的内容与老师的讲解可能从思想方法,问题切入点,乃至语言形式上都存在较大差异,学生无法迅速地将老师所讲和课本所述的内容结合起来,于是,尽管上课时似乎听懂了,但由于下课后不知如何复习,同样影响了学习效果。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
英文内容语言
内容回顾温故知新
科学大众(2022年11期)2022-06-21 09:20:52
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
让语言描写摇曳多姿
英文摘要
鄱阳湖学刊(2016年6期)2017-01-16 13:05:41
英文摘要
主要内容
台声(2016年2期)2016-09-16 01:06:53
英文摘要
财经(2016年19期)2016-08-11 08:17:03
英文摘要
我有我语言