汉语和藏语复音拟声词的比较研究

王用源，施向东

(1．天津大学文法学院，天津 300072；2．南开大学文学院，天津 300071；3．南开大学汉语言文化学院，天津 300071)

汉语和藏语复音拟声词的比较研究

王用源1，2，施向东3

(1．天津大学文法学院，天津 300072；2．南开大学文学院，天津 300071；3．南开大学汉语言文化学院，天津 300071)

汉语和藏语复音拟声词的结构形式非常丰富，汉语拟声词有AA、AB、AABB、A里BC、ABCD形式，藏语则有AA、AB、ABB、AABB、ABAB、A'BAB等形式。经比较分析，汉语和藏语复音拟声词的结构形式和语音造词手段极为相似，而衍生方式不同，词形上都存在一词多形现象，在造词功能、音节结构等方面也具有很强的共性，这些共性特征都有别于其他语系语言。

汉语；藏语；复音拟声词

现代意义上的汉语拟声词研究始于《马氏文通》，此后主要围绕拟声词的类属、构成、句法功能、分类等方面进行描写的。20世纪40年代，王力对汉语的拟声现象以及拟声的语言形式进行了深刻的分析和详细的描写，之后，拟声词的研究逐渐受到重视。20世纪80年代是汉语拟声词研究的一个高峰期，耿二岭的《汉语拟声词》［1］一书从拟声词的类属、形象色彩、词法特点、句法功能和演变等方面进行了专门研究；马庆株的《拟声词研究》［2］一文从词法特点、音韵构成和语法功能等角度观察了汉语拟声词。20世纪90年代以后出现了一些关于拟声词研究的综述文章。有关藏语拟声词的研究则比较少见，正如扎雅·洛桑普赤在《藏汉拟声词之异同比较》一文中说:“在藏语言史上，对拟声词的论述不及汉语明确、丰富，并且在藏语修辞学、语格及词性学等学科中并未见有专门的分类和说明，更谈不上对此进行过专门的研究。……