符号学视角下格式塔理论与隐喻的认识功能探讨

张 曲

(长沙理工大学外国语学院，湖南长沙 410076)

符号学视角下格式塔理论与隐喻的认识功能探讨

张 曲

(长沙理工大学外国语学院，湖南长沙 410076)

隐喻是人类从特殊性中见普遍性，从纷繁复杂的世界抽象出普遍真理这一抽象思维过程及其理论结论在语言符号系统中的反映。格式塔理论的相似原则认为相同或相似的事物被给予相似的名称，类似事物可用来互为比喻，为隐喻的研究提供了一个全新的视角。

隐喻;认识功能;格式塔理论;相似原则;格式塔意象

引 言

隐喻 (Metaphor)是一种常见的修辞手法，也可称之为暗喻。据Lakoff和Johnson等人为代表的学者统计，有约70%以上的语言表达都源于隐喻。事实上，隐喻不仅仅是一种语言现象，隐喻大量存在于我们的日常生活中，不仅仅存在于语言中，更存在于我们的思想行为中。我们的思维是基于不言而喻的或潜在的隐喻之上的。［1］隐喻更是一种认知现象，是人们日常思维活动的工具，是人类认识事物、建立概念系统的必由之路。隐喻具有多种功能。首先，隐喻通过对一些词语的隐喻化，使其具有新释义，具有创造新术语及建立新理论的功能。计算机科学的“virus”、 “book － mark”、 “information superhighway”、“menu”、“mouse”等术语分别是源于生物学的“病毒”、阅读工具的“书签”、建筑学的“高速公路”、餐饮业的“菜单”、动物学的“老鼠”，是这些概念或术语的隐喻化;再如，社会学的“红眼病”、 “妻管炎”等俗语是“急性角膜炎”、“气管炎”等医学术语的隐喻化;经济学的“input”、“out－ put”、 “bubble economy”等概念分别是制造业的“输入”和“输出”、化工学的“泡沫”的隐喻化;甚至一些政治术语，如“铁饭碗”、 “大锅饭”、“纸老虎”，也是其他类词语的隐喻化。……