从社会文化视角看语义嬗变

赵 莹

（西北师范大学 外国语学院，甘肃 兰州730070）

从社会文化视角看语义嬗变

赵 莹

（西北师范大学 外国语学院，甘肃 兰州730070）

语言三要素中，语义与社会历史进程联系最为密切，因而也最易嬗变。正确认识语义的与时偕变在词汇的使用过程中具有十分重要的意义。本文通过中英典型语义嬗变的实例分析，揭示了其出现变化的原因，由此表明语义嬗变与社会、历史、经济及政治各因素都有着密切的联系。

语义嬗变；社会；成因

哲学中讲“运动是绝对的，静止是相对的”，语言亦是如此，世界上所有语言都不是静止不变而是变化发展的。词在语言系统中最基础，也最容易受到语境影响，而语义附着于具体的词汇上，又与社会发展联系最为密切，其嬗变过程必然会随之进行演变，所以语义嬗变在语言学研究中不容忽视。

早期学者从西方引进的词义“扩大、缩小、转移”的三种演变方式，其理论来源于德国语言学家保罗1880年出版的《语言学史原理》一书。但近年来，越来越多的语言研究者认为，这一理论不能说明词义引申演变的种种复杂情况。［1］Bréal在其著作 Semantics：Studies in the Science of Meaning一书中指出印欧语其语义变化是受语境的影响，语言是人类的产物。［2］曹务堂从社会历史文化的角度阐释了词义变化的原因及趋势。［3］柳永红对语义嬗变进行界定，通过探索文化对语言的影响，指出语义能够在社会语境中变化。［4］冯天瑜等也从历史文化语义学的角度研究了语义同社会文化的关系。［5］

本文虽是对语义嬗变的初步研究，但可以加深我们对词义嬗变的理解，引发更多的相关研究。……