华裔作家的家园情结
——解读谭恩美小说《接骨师之女》

⊙孙一能［浙江育英职业技术学院，杭州310012］

华裔作家的家园情结
——解读谭恩美小说《接骨师之女》

⊙孙一能［浙江育英职业技术学院，杭州310012］

作为一位擅长书写家族史的美籍华裔作家，谭恩美的创作以其对华裔移民母女关系的细腻描绘受到读者欢迎。在《接骨师之女》这部被视为自传体小说的作品中，露丝的母亲茹灵总在寻找家族的姓氏，展现了当代华裔作家的寻根思想。本文对贯穿小说文本的家族意识和中国传统文化进行剖析，探讨作者在小说中呈现的家园情结。

谭恩美家族意识文化语境

华裔族群移民美国的历史较为短暂，与美国的文化渊源和历史恩怨没有其他族群那样长久复杂，且深受中华文化的影响，尤其是儒家学说的中庸之道和家族观念给他们带来了难以消除的“他者”文化烙印。从文学角度看，华裔作家徘徊在东西方文化之间，作品中常注重两种文化传统的比较和对自己民族文化的寻根，家园情结始终渗透其中。华裔作家的创作主题往往离不开从中国移民到美国的家族史，及移民家庭中两代人在思维方式、价值观等方面的激烈碰撞，如汤亭亭的《女勇士》，谭恩美的《喜福会》等。1952年出生于加州的谭恩美是一个在异域文化语境里成长起来的华裔作家代表，从成名作《喜福会》到《灶神之妻》、《接骨师之女》，都属于女性题材作品，她擅长用细腻的笔法描写母女之间的情感纠葛。她常以中美文化生活为背景，以在美国出生的第二代华裔女性为主角，这些华裔女性不但要面对种族认同问题，还要面对来自父母的压力。……