基于语料库的“万一”的搭配分析

雷二毛

（华中师范大学 文学院，湖北 武汉430079）

基于语料库的“万一”的搭配分析

雷二毛

（华中师范大学 文学院，湖北 武汉430079）

本文利用语料库对词语“万一”的搭配行为和特点进行分析，采用语料库语言学中两种常见的方法，即基于数据的方法和数据驱动的方法，对该词的左搭配和右搭配作了分别考察，认为“万一”具有消极语义韵的倾向。

“万一”；搭配；语料库；语义韵

1.引言

1.1 搭配（collocation）是语言学领域最为重要的概念与研究内容之一。词语搭配的概念是弗斯（Firth）在1957年正式提出的，至今已有50多年的历史，其中经历了几个重要的发展阶段。总的来说，在20世纪70年代中期以前，研究者只能采取传统的方法，由于所获得语料的诸多限制，在一定程度上会影响结论的准确性。随着语料库语言学的兴起，研究词语搭配出现了新的方法和手段，琼斯和辛克莱（Jones＆Sinclair）完成了第一个基于语料库的词语搭配研究报告，并提出了一系列研究原则和基本手段。基于语料库的方法改善了研究的效率，也提高了结论的准确度，使该理论进一步深入发展。

词语搭配研究涉及到方方面面，并且在很多具体的应用领域具有极大价值。语义韵是其中的一个重要研究点，因为该方法可以辐射到整个搭配分析。语料库研究人员为语义韵研究建立了一整套完整的概念体系和方法，主要有三种方法：（1）建立并参照联接，用基于数据的方法研究；（2）计算节点词的搭配词，用数据驱动的方法研究；（3）用基于数据与数据驱动相结合的折中方法研究。……