《日出》中“小东西”请求言语行为的转喻分析

刘明艳, 阮礼斌

(广西师范大学外国语学院外国语言学及应用语言学系,广西桂林541006)

《日出》中“小东西”请求言语行为的转喻分析

刘明艳, 阮礼斌

(广西师范大学外国语学院外国语言学及应用语言学系,广西桂林541006)

以言语行为转喻理论为基础,从认知和语用结合的角度分析《日出》中“小东西”这一角色的请求言语行为的转喻现象以及会话中所体现的转喻思维中所涉及的认知和语用因素,同时期望为文学作品的研究提供一个新的切入点。

请求; 言语行为转喻; 转喻推理

一、请求言语行为概述

自从Austin(1962)提出言语行为理论以来,这一理论就备受语言学家的关注。在其理论发展的初期,Austin将句子分为陈述句和施为句,在施为句中含有明显的施为动词,在英语中常见的表示请求的动词有:request,beg,insist,demand等,如I request you to open the door中,request是一个明显带有请求以为的施为动词,因此这个句子表达了一个请求言语行为。Searle在奥斯汀对言语行为分类的基础上,将句子分为五种类型:表述类(representatives),指令类(directives),承诺类(commisives),表情类(expressives)和宣告类(declaratives)。“请求”属于指令类言语行为,表示说话人试图让听话人做某事,其所要表达的心理状态是希望或者愿望。在Searle的基础上,Driven&Versper(1998:164-167)将言语行为分为三类:信息性言语行为(informative speech acts),强制性言语行为(obligative speech acts),建构性言语行为(constructive speech acts)。“请求”属于强制性言语行为,表示说话人想听话人或者他自己承诺一个未来的行为。Thomas(1995:44)指出“只有施为动词才能实施言语行为的观点是有局限性的”,有些句子即使没有施为动词,也可以……