试论戏曲影视产业化转型与文化软实力

王巨川 高云球

自上世纪80年代以来，西方各种文化艺术大量涌入国内，不断地冲击着我们的思维与视觉，诸如意大利歌剧、法国芭蕾舞、美国摇滚乐等等。西方艺术逐渐被国人所接受，成为精神文化生活中不可或缺的一部分，这些异域的文化艺术在为我们带来新鲜奇妙的精神享受的同时，也同时影响着并改变了我们对中国传统文化艺术的欣赏趣味，对传统文化艺术的发展形成了一定的冲击和制约。如何在吸收外来文化艺术、丰富精神文化生活的同时，还能够使本民族的优秀传统艺术达到健康、良好的传承和发展，是值得我们认真思考的。本文以传统戏曲与影视传媒相结合进行产业化转型为考察中心，探析传统戏曲在当下发展的新路径，同时论述传统戏曲的发展对中国提升文化软实力的作用。

一、传统戏曲与现代影视相结合的发展溯源

戏曲与影视的结合，可谓由来已早，“是中国电影独有的类型形式，既有戏曲审美情趣，又具有电影审美特征的艺术品类，是舶来品电影在中国结成正果的第一个灵感。”[1]1905年，京剧大师谭鑫培参演的《定军山》是中国的第一部电影；1933年拍摄的京剧《四郎探母》是中国第一部有声戏曲长片；1937年拍摄的《斩经堂》是周信芳“麒派”表演艺术第一次被拍成电影；1948年拍摄的《生死恨》是梅兰芳主演的第一部彩色京剧长片。1948年，由袁雪芬与范瑞娟主演的越剧戏曲片《祥林嫂》，迈出了地方戏曲与影视相结合的第一步。……