中美英语社论中定义性语言对比研究

谢韶亮

(渭南师范学院外国语学院 陕西渭南 714000)

中美英语社论中定义性语言对比研究

谢韶亮

(渭南师范学院外国语学院 陕西渭南 714000)

对比分析了中美英语社论语体的定义性语言的使用情况。为了证实中国英语变体的定义性语言使用特征，自建了一个包含两个子语料库总字数共计为246 771词的中美英语社论语料库。研究结果表明了中美英语在定义性语言使用上存在显著差异。本研究的意义在于丰富了中国英语实证研究，并为专门用途英语的研究和教学提供启示和参照。

英语社论;定义性语言;对比研究

近年来，中国英语是学界日益关注的研究课题之一。然而，中国英语这一概念却一直受到学界的质疑，主要表现在对中国英语是否具有合法地位的质疑［1］。基于社会语言学的理论，“对中国英语持肯定态度的观点明显占据了上风”［2］。但是，在实证方面，中国英语的具体语言特征却未得到充分的研究，以使得中国英语的理论假设如同空中楼阁。在目前为数不多的实证研究中，具有代表性的是由俞希和文秋芳［3］对于中国英语报章中评价性形容词搭配的本土化特征所做的实证研究。随后，张莉［4］对中美英语社论中的立场表达方式进行了对比研究，研究的主要结果表明中国英语使用者与英语本族语者在使用英语表达作者立场时在人称代词、情态动词和半情态动词和立场副词三个方面存在显著差异，并且中国英语使用者的立场表达方式相对单一。……