这是詹姆斯的儿子

佚名

有一年夏天，拉姆的父亲叫他去为农场买些铁丝和修栅栏用的木材。父亲要他去一家商店赊货。拉姆曾亲眼目睹过自己的朋友在向店老板赊账时屈辱地低头站着，而商店的老板则趾高气扬地盘问他是否有偿还能力。拉姆知道，像他这样的黑人少年一走进商店，售货员就会像看贼一样地盯着他。拉姆的父亲是个非常守本分的人，从来没有欠账不还的情况。

拉姆来到戴维斯百货商店，只见老板巴克•戴维斯正在与一位中年人谈话。拉姆花了很长时间选好了所需要的商品，然后有点胆怯地拿到老板面前。他小心地对老板说：“對不起，戴维斯先生，这次我们得赊账。”那个先前和戴维斯谈话的中年人向拉姆投来轻蔑的一瞥。然而戴维斯先生的表情却没有任何变化，他很随和地说：“行，没问题。你父亲是一位讲信用的人。”说着，他又转向中年人，手指着拉姆介绍道，“这是詹姆斯•威廉斯的儿子。”

好名声是一笔财富，它的价值是多少钱都无法估量的。

（余娟摘自《哈佛家训》）