中国反对欧盟碳排放新法

路透社1月5日文章：原题：中国谴责欧盟的航空公司碳排放法律，寻求商谈 中国周四重申反对欧盟一份旨在限制航空公司碳排放的计划，并呼吁通过会谈解决问题。此前一天，中国大型航空公司称拒绝按照欧盟新法律支付任何碳排放交易成本。

从今年1月1日开始，所有使用欧盟机场的航空公司被纳入欧盟新的碳排放交易体系下。根据该体系，任何超过排放额度的航空公司按每吨二氧化碳100欧元进行罚款，若持续违规，欧盟可禁止其在欧盟境内飞行。

“中方反对欧盟单方面立法这一做法，并已通过双边渠道多次向欧方表达了关切。”中国外交部发言人洪磊在例行记者会上说，“我们希望欧方慎重行事，以积极务实态度，与包括中方在内的有关方面妥善协商处理此事。”

美联社1月5日文章：原题：北京呼吁欧洲就碳交易举行会谈 中国周四敦促欧盟听取有关其向航空公司征收碳排放税计划的反对意见，并与反对方举行会谈。

北京在这场可能发生的纠纷中有着异常强大的优势，因为其国有航空公司运送大量中国和其他亚洲游客前往欧洲。在欧洲同债务危机和高失业率斗争之时，任何破裂都可能破坏当地旅游业。▲（颜榕译）