让“龙”重新代表中国形象

赵启光

近日中国新版龙年邮票因为龙的形象“凶猛”让国人议论纷纷，不少人担心向世界传达一个专横的中国形象。其实，一个国家的代表形象要有稳定性和历史感，中国有史以来国际公认的代表形象就是 “龙”。可是近年来这庞然大物被自己的子孙逐步缩小了，特别是在国际场合，中国媒体和有关机构不敢理直气壮地亮出龙的形象，生怕外国人误解中华，理由是“龙在西方是邪恶的”。笔者才疏学浅，倒是对东西方龙略知一二，写过一本英文《东西方龙的研究》，值此龙年之际，不免挺身为中国最重要的形象正名一番。

2004年，奥运吉祥物评选委员会剔除六个候选形象之一的中国龙，理由是“中国龙的概念非常硬朗，但它有王权、皇族的特征，亲和力较差，在一些西方人眼中的形象也不是很好”。2006年上海某高校有教授说：“龙在中国是帝王象征，在西方是邪恶象征，所以龙当文化图腾引起外国人误解。”这在当时引起一番争论，虽然不了了之，但此后龙在西方是邪恶象征的说法深入中国人心，在自我约束下，中国都不敢以龙的形象自居。

须知龙是中国最重要的物质和非物质文化遗产，一向是中国最具代表性的形象遗产。《三国演义》里青梅煮酒论英雄一段道出了龙的形象与涵义，曹操说：“龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。”这道出了龙能屈能伸纵横四海的性格，和中华民族龙腾虎跃的英勇气概。……