栗玲芳,栗艳芳
(1.肇庆学院 外国语学院,广东 肇庆 526061;2.内蒙古商贸学院,内蒙古 呼和浩特 010010)
英汉双语教学,即用英语和汉语普通话讲授某一门学科类课程。英语兼任教学语言和教学目标双重角色。这一新改革举措的实施旨在学习自然学科的同时,通过实际运用英语而提高英语习得效果,将语言学习渗透进自然学科的学习中,从而培养语言和专业技术双强的国际型人才。
英语教育开始于1862年外交官员培训[1],目前是我国教育中最普及的外语教育。“长期以来,我国外语教育在取得成绩的同时,外语教学中‘费时低效’的问题依然存在”[2]。许多研究成果也表明,存在“哑巴英语”的现象[3-7]。教育部颁发了改革文件,例如:《关于基础教育改革与发展的决定》、《全日制义务教育普通高级中学英语课程标准(实验稿)》、《教育部办公厅关于进一步提高质量,全面实施大学英语教学改革的通知》和《关于加强高等学校本科教育工作提高教学质量的若干意见》等。这些文件提倡从学生的学习兴趣出发,倡导实践、参与、合作与交流的学习方式,发展学生的综合语言运用能力。双语教学就是在这样的背景下所实施的改革活动。
在各级部门的倡导下,从幼儿园到高校,涌现出了许多双语实验班或实验学校。经调查得知,受经济投入的影响,这样的实验活动在沿海发达地区发展较快,广东是其中之一。全新的教学方式使双语教学成为了教学条件先进的象征和学校办学水平高的名片,受到许多家长的推崇。……