电视新闻的语言选择及其社会意义

李荣刚

（南京大学文学院，江苏 南京 210093）

近些年来，广东、福建、四川、湖南、浙江等省一些地方电视台相继出现方言播报新闻的栏目，比如杭州的《阿六头说新闻》，重庆的《雾都夜话》，四川的《新闻书场》，温州的《百晓讲新闻》和山东的《拉呱》等。这类节目一般收视率较高，影响也在日益扩大，似有遍地开花之势。这一现象也引起了相关学者的关注和讨论，并从多视角对其进行解读。从语言规划和管理的视角来看，采用方言播报新闻涉及到相关语言政策的实施和普通话与地方话之间关系的问题；从社会文化建设的视角来看，则又关乎宣扬主流文化的主体性和维持地方文化的多样性之间关系问题。在当前的历史条件下，构建和谐社会、倡导文化繁荣已经成为时代的主题，电视新闻在构建语言和谐与文化发展上将承担着重要的责任。因此，对上述方言新闻播报形式所蕴含的社会意义进行探讨就显得十分必要了。

一、新闻语言的选择与传播效果

其中，方言新闻播报是否影响到传播效果和是否影响到普通话与方言的关系？有学者认为，方言播报新闻的主要目的在于迎合本地观众的收视心理，以便获得更大的生存和发展空间[1]；还有学者认为，方言播报新闻混淆了方言与普通话的相互关系，错误地把两者并列等同了起来，消除了大众媒体的语言示范功能，将不利于社会的进步[2]；还有学者则对此采取了较为审慎的态度，认为可以按照“习惯”和“需要”的原则，“根据不同方言地区的实际情况，先放放手，进行一番调查研究，考察实际效果和群众反应再做权衡。……