石泰因（Lorenz von Stein）在日本

毛桂荣

（1．［日本］明治学院大学政治学系，日本东京108－8636;2．山西大学政治与公共管理学院，山西太原 030006）

石泰因（Lorenz von Stein）在日本

毛桂荣1，2

（1．［日本］明治学院大学政治学系，日本东京108－8636;2．山西大学政治与公共管理学院，山西太原 030006）

文章探讨石泰因（Lorenz von Stein）行政学理论在日本的影响。文章分析石泰因与伊藤博文的相遇，日本“朝拜石泰因”现象的出现，以及石泰因的“宪政”与“行政”相互抗衡的理论如何具体影响明治国家建设。文章重点分析日本行政学对于石泰因行政学理论，特别是“宪政”与“行政”相互抗衡理论的青睐，以及近年来石泰因理论淡出行政学教科书的原因。

日本;行政学;石泰因;宪政与行政

本文所要介绍和探讨的石泰因，是行政学和行政法学说史上鼎鼎有名的Lorenz von Stein（1815年11月18日－1890年9月23日）。其人的译名有许多不同的汉字表现，如“斯坦因”、“施泰因”等。在日本的文献中，有“须多因”、“斯丁”等的翻译法，更有称其为“石先生”的事例。我在西尾胜《行政学》的中文翻译中，将其名翻译成“石泰因”［1］，这里沿用这个翻译。

本文探讨石泰因在日本的影响，主要介绍石泰因是如何被介绍到日本的、特别是伊藤博文与石泰因的相遇，明治时期日本对石泰因的崇拜，以及石泰因的学说对日本明治时代的影响。由于专业的原因，本文将对石泰因行政学在日本的地位和影响作较多的分析和介绍。本文的目的，不在于对石泰因其人及其学说作出全面介绍和评价，而在于着重介绍其学说如何流传到日本、产生了怎样的影响。……