船舶效率和LNG用作船舶燃料是海事创新的两大焦点

汉堡/上海，2011年11月29日——在2011年中国国际海事会展上，德国劳氏（GL）指出船舶效率和液化天然气（LNG）用作船舶燃料将是本十年海事研发的两大焦点领域。为推动海事创新，GL已与南通太平洋海洋工程有限公司（“南通太平洋”）携手开发一种独特的C型双耳液化天然气液罐。在本届海事展上，双方签订了合作协议。

“创新将成为减轻船东和运营商的成本压力，尤其是燃料成本压力的决定性推动力量。”GL海事服务执行副总裁暨亚太地区执行总裁Steen Brodsgaard Lund先生在签字仪式上说。“船舶效率和液化天然气用作船舶燃料将是本十年创新工作的焦点。GL已强化了旨在让航运业更安全、更绿色、更智能的创新战略。”

GL的创新战略涵盖了提升新造船和船舶运营效率的工具或解决方案，以及使用液化天然气作为船舶燃料，从而帮助客户应对未来的种种挑战。与南通太平洋的联合项目有望推动液化天然气的应用，以及液化天然气燃料船的开发。

“这种液化天然气液罐可用于装备LNG运输船，这样就能将LNG运送至偏远的岛屿或工业基地，并且随着越来越多的液化天然气燃料船开始出现，它也能为这类船舶添加燃料。”GL压力容器和水下技术专家Matthias Malinowski先生说。

该项目也反映了市场对小规模液化天然气运输不断增长的需求。“短途的、许多欧洲国家及中国等亚洲国家的液化天然气沿岸转运需求正呈上升的趋势。”Malinowski先生解释道。

与圆柱形液罐相比，C型双耳液化天然气液罐的容量更大，可达3.5万至4万立方米。……