日本倒插门女婿要效忠妻族

本报特约记者 卢 昊

最近，日本首相野田佳彦对内阁成员进行调整，担任防卫大臣的是日本政坛“铁娘子”田中真纪子之夫，今年71岁的田中直纪。田中直纪原名铃木直纪，他“倒插门”进入田中家，随了妻姓，在日本，男方入赘女方家被称为“婿取婚”，这种婚姻有着悠久的历史和特色，在日本，由男性主导社会和“恩赏文化”的背景下，对于“倒插门”，日本男人表示“心情复杂”。

倒插门要与原来家族断关系

在日本上流社会，特别是政界，男方入赘进入“豪门”的情况并不鲜见，如田中直纪，他1969年入赘田中家，和当时的日本首相田中角荣之女，刚从早稻田大学毕业的田中真纪子结婚。再如小渊克阳是原首相小渊惠三的女儿小渊悠子的丈夫，曾创下日本政治家最年轻进入内阁纪录（34岁），小渊克阳也是入赘的。此外，曾担任自民党干事长的中川秀直，以及曾力主日本应就侵略战争向中国道歉的众议员野田毅也是入赘女婿。在演艺圈和商界，男方“嫁给”知名女艺人和女企业家的情况也不少。在普通民众中，“倒插门”相对少见，初婚时，男方入赘的情况大约占3%，而再婚时男方入赘的比例略高，为9%。

相对于中华文化圈内其他国家和地区的“倒插门”，日本男人要做的“牺牲”更大，不仅子女要随母姓，自己的姓氏也要改随女方，例如田中直纪原姓铃木，小渊克阳原姓濑户口。在过去，如果一个日本男子“倒插门”实际上相当于“改换门庭”，自己的名字要从家谱中被抹掉，而以新姓名写入女方家谱，死后也只能葬在女方家族墓地，而不能“回归”自己家族的墓地。……