“中国减速”被扒开细看

●本报驻美、德、法、英、日特约记者 肖磊 青木 杨明 纪双城 李珍 ●本报记者 王渠

联合国17日发布年度经济报告，警告世界经济处于另一次大衰退边缘，并称风险之一就在于中国经济放缓是否比预期更厉害。同一天，中国公布的经济数据显示，2011年第四季度GDP增幅跌至两年来最低，但8.9%的增幅“足以让大多数国家嫉妒”。去年全年中国经济增速放缓至9.2%，《华尔街日报》说，衡量标准是中国过去30年的高速增长数字。眼下，“欧洲就是泰坦尼克号，美国政府债券则像冰山打造的安全港”，它们将世界带入衰退的可能显然比中国大得多。对于经济增速进入放缓通道，有人认为这标志着中国成功实现软着陆，有人则说，这就是中国崩溃的开始。澳大利亚《先驱太阳报》评论说，中国经济堪称全球最重要的“已知的未知”。英国《金融时报》认为，在短期内，中国能够在任何一年实现快速增长，而面对长期可能遭遇的冲击，哈姆雷特的话值得一听：“不是今天，就是明天——随时准备着就是了。”

世界增长引擎是断电还是放缓？

“世界增长引擎遭遇断电”。这是德国《世界报》17日的文章标题，用来报道中国公布2011年经济数据的相关消息。文章说，中国经济2011年全年增速为9.2%，远低于上一年的10.4%。2011年第四季度GDP同比8.9%的增幅，也跌至两年以来最低。日本《每日新闻》称，中国经济因欧洲债务危机和全球经济衰退而“撞墙”的悬念再次兴起。

但像美国《纽约时报》一样，当天更多世界媒体对这组数据的解读是：“发展在放缓，但绝不会一下子坠下悬崖”。……