文/储冬爱 黄学敏
关键词是指那些出现在文献的标题乃至摘要、正文中重要的、带关键性的、可以作为检索入口的词语,是一种近于自由词的自然语言。[1]学术论文的关键词集中体现了论文的学科属性与专业个性,不同学科的关键词各有侧重,特性各异,导致学科对话的隔膜日益加深。因此,探寻新的通约路径是实现学科对话的重要途径。
按照惯例,论文关键词的选择一般是以《汉语主题词表》为基础,同时“如有可能,尽量用《汉语主题词表》等词表提供的规范词……国家标准并未对论文的关键词标引给出任何限制和必须使用叙词表的要求”[2]。由此可见,关键词可以自由标引,为快捷有效的检索提供了最有利的条件。随着学科专业分工日益细化,研究方向的多元化,专业术语不断涌现,一方面,各学科专业的关键词呈现独特的个性;另一方面,关键词的日新月异导致学科对话在不同程度上出现了隔膜。关键词往往标示论文的专业背景,形成相对独立的知识系统。现在学科分工越来越细,不同学科研究的旨趣不同,进一步强化专业独立的话语系统,各自陌生的术语进一步肢解了学科研究的通约性与完整性。
Paradigm一词源自希腊语,意为 “共同显示”,而“学术界里, 特别是哲学界里, 常常引申 “通约”的意思,表示不同的事物之间的相通之处。[3]
论文关键词的意义在于它体现了论文最精确的内容,代表论题所操作的中心概念体系。