2011诺奖得主诗歌全集花落新华文轩阎晓宏出席签约仪式

本刊讯 1月9日，2011年诺贝尔文学奖得主特朗斯特罗姆诗歌全集中文版签约仪式在京举行。新闻出版总署副署长阎晓宏出席签约仪式。

据新华文轩出版传媒股份有限公司介绍，新版的《特朗斯特罗姆全集》将于2012年年初上市。此前国内已出版的特朗斯特罗姆全集只收录了他1999年前的作品。由旅居瑞典的中国诗人李笠翻译的新版本将囊括作者迄今为止的所有作品及诗人小传，其中首次在中国出版的新作总计60余首，多为俳句。此外，译者还对一些旧作的译文内容进行了修订，打磨更为精致。

托马斯·特朗斯特罗姆 1931年生于斯德哥尔摩，1954年第一本诗集《诗十七首》问世便在瑞典诗坛引起轰动，1990年他因患脑溢血导致右半身瘫痪，但仍坚持纯诗写作，至今他所发表的200余首诗被翻译成近50种文字，有近乎一代中国实力派诗人都在不同程度上都受到特朗斯特罗姆的影响。

新华文轩出版传媒股份有限公司基于现有的上市优势、体制优势、人才优势和网络优势，积极稳妥地巩固发展主业，沿着发行—出版发行—出版传媒—文化产业发展路径，进行出版产业链一体化发展、产业升级和相关产业扩张，积极向传媒、文化产业拓展。在本次北京图书订货会上，新华文轩现场展示了2600多种图书，其中新品600余种，显示了整合四川出版发行资源后的大集团魄力。此次旗下四川文艺出版社引进托马斯·特朗斯特罗姆诗歌结集出版中文版，即是其具体体现。

瑞典大使馆文化参赞伊爱娃、新闻出版总署出版物发行管理司副司长谭汶、四川省委宣传部副部长朱丹枫、四川省新闻出版局副局长张晓杰出席了签约仪式。……