日本温泉名千奇百怪

本报驻日本特约记者 孙秀萍 本报特约记者 卢 昊

说起日本温泉总会有很多话题，比如日本温泉的名字千奇百怪，可以说读懂日本温泉的名字，就读懂了日本温泉文化。

受到佛教故事影响，古代日本人曾长期称地下冒出的滚烫冒泡的地热泉为“地狱”，然而日本人似乎并不忌讳“下温泉即下地狱”这样的说法。一些笃信佛教的日本人认为，生死相依相转，“走在地狱的边缘往往才能理解生的意义”。下温泉则是“地狱之旅”。著名的别府温泉以“地狱”自谓，其中一处温泉更因泉水中含铁量极高而呈红色，被命名为“血池”，令初到此地的外地游客不禁毛骨悚然。不过据《环球时报》记者了解，在日本有不少温泉因含铁量高而呈红色，它们通常被命名为“赤石”或“赤泉”。

而另一类能够产生“恐怖感”的温泉则是石灰泉。在日本长野县安昙市，就有一处著名的“白骨温泉”，之所以有这样的称呼，是由于温泉水中含有大量的石灰质，凝固沉淀，就好像人的骨头被泡在水里。事实上，在日本一些边远地区，这样的石灰质温泉还有很多。另外，日本箱根地区大小涌谷的一些硫磺温泉因为其浓烈刺鼻的气味，被命名为“死泉”，即窒息的气味让人感觉难受，甚至有“生不如死”的感觉。

日本东北部青森县津轻国家公园的海岸上，有一处温泉水质呈黄白色，石灰堆积，触感温润如玉，入浴感觉甚佳，和“白骨温泉”有异曲同工之妙，由于它的养生功用，又被人称为“不老不死温泉”，好名字招来了不少养生族。……