
金点强
今年是龙年,在中国人看来,“龙”是祥兽之一,龙有腾飞、振奋、开拓、变化等寓意,因此龙的精神,也就是奋发开拓的精神。然而西方对龙的看法却经历较大起伏。不过“中国龙”在西方代表的含义并非一直都是“邪恶”,在17-18世纪欧洲兴起“中国热”的时候,“中国龙”曾经是西方贵族阶层甚至皇家流行的时尚符号。
欧洲仿制中国“龙”产品
西方文化中的龙是邪恶势力的象征,故有“西方罪龙”之说,西方的龙也被引申为“专制力量”、“罪恶影响”和“罪恶势力”的代表。在圣经故事中,人们把与上帝作对的恶魔撒旦称为“巨龙”,基督圣徒都把杀死龙作为荣耀。尽管西方的龙并不是中国人心目中的龙,但出于对中国文化的不了解,西方早期也对中国龙充满偏见。然而,当西方逐渐了解中国文明强大的时候,西方文化爱屋及乌,中国龙也被标上“尊贵”、“吉祥”、“权力”的标签。
中国龙纹很早就随着丝绸之路传入欧洲,并影响了欧洲的艺术和审美价值。意大利画家西蒙·马丁尼在1317年创作的“土鲁斯的圣路易斯为安尤的罗伯特王加冕”可能就是最早受到东方艺术影响的绘画作品:他画中的人物带有东方特质,而且圣者所戴的主教冠上有龙图案,这是中国“龙时尚”最早的显像之一。
不过,当时龙纹并没引起人们多大关注。直到16 世纪起,葡萄牙、西班牙以及荷兰大举海外扩张,大量的中国工艺品尤其是瓷器流入欧洲,瓷器上面有各种中国特色的纹饰,其中就包括龙的纹饰。……
环球时报 2012-02-09