成为英雄之后的阿姆斯特朗

2012-02-11 11:10:20孙建勇
文史博览·文史 2012年11期

孙建勇

“对一个人来说,这只是小小的一步,但是,对全人类来说,这却是巨大的飞跃。”

这句名言把一个名字永远刻在了人们的心中,这就是美国人尼尔·阿姆斯特朗。

1969年7月16日,阿姆斯特朗和他的同伴巴兹·奥尔德林乘坐“阿波罗11号”宇宙飞船,成功登陆月球,并在那里留下了这句名言。此后,这位航天英雄逐渐淡出人们的视线,拒绝媒体采访,过起了隐居生活。弹指一挥间,43年过去,当这位英雄再次成为人们热议的话题时,他已长眠于地下。2012年8月25日,阿姆斯特朗因病去世,享年82岁。

人人都想成为英雄,可是,成为英雄之后,那不能承受之重,又有多少人能够体会?阿姆斯特朗43年的隐居生活,让我们多少体会到了英雄的无奈、痛苦和孤独。

阿姆斯特朗的无奈源自于他的那句世界航天史上最为著名的名言。因为之后不久,一些苛刻的学者对这句话提出了批评,他们指出,阿姆斯特朗犯下了一个语法错误,原话中漏掉了“一个a”,正确说法应该是:“Thats one small step for a man,one giant leap for mankind!”可事实上,阿姆斯特朗并没有说错,只是由于当时月球录音不够清晰,致使传到地面的句子出现了“差错”。

然而,无论阿姆斯特朗怎么解释,都没有多少人相信,这令英雄无比沮丧和无奈。后来,他想清楚了,也许这就是成名的副作用吧,于是,他选择沉默,不再申辩。直到2006年,澳大利亚程序员福特最终还他一个清白。福特从美国宇航局网站下载了当年的月球录音,然后采用一种帮助聋哑人通过神经脉冲与人交流的软件,把录音转化成图像,仔细分析,终于发现阿姆斯特朗在月球上的确说了“一个a”。……

登录APP查看全文